Genealogie (v. griech. γενεά „Abstammung“ und λόγος „Kunde, Lehre“; auch Sippenforschung genannt ist im weiteren Sinne der genetische Zusammenhang einer Gruppe von Lebewesen, im engeren Sinn die Familiengeschichtsforschung
Hier könnt ihr nun eure in dieser Galerie eingestellten Dokumente, welche ihr nicht (ganz) entziffern könnt noch einmal vorstellen, um Lesehilfe bitten und entsprechende Kommentar/ Beiträge dazu abgeben.
Ich bitte darum, wenn es erledigt ist, dies sowohl in der Galerie, als dann auch in der Titelzeile als ERLEDIGT kenntlich zu machen.
ich habe in der Lesehilfe-Galerie einen Auszug aus aus einem Trauungsbuch der Pfarre Pirnitz, Diözese Brünn hochgeladen, mit der Bitte, ob jemand diesen entziffern kann, da ich kein Wort tschechisch spreche. Es geht um die Hochzeit von Josef Bilek mit Juliana Eder.
Michael Kraus hat geschrieben:Versuch noch einmal mit einer höheren Auflösung einzuscannen. Es ist so wirklich fast unmöglich da etwas herauszulesen
Hallo,
leider ist das kein Scan sondern ein Screenshot aus dem Online-Matrikel. Ich hab des Screen nochmals hochgeladen, jetzt mit anderer Hintergrundfarbe. Ist etwas besser.
Hier der Link zum Original-Buch, vielleicht könnt ihr da mehr erkennnen:
Hej Sabine,
ich bekomme beim Aufrufen des Links die Aussage: NOT AUTHORIZED!
Und dann noh irgendetwas auf tschechisch. Funktioniert leider so auch nicht
Michael Kraus hat geschrieben:Hej Sabine,
ich bekomme beim Aufrufen des Links die Aussage: NOT AUTHORIZED!
Und dann noh irgendetwas auf tschechisch. Funktioniert leider so auch nicht
Liegt sicher daran, dass man sich einloggen muss, hab nicht daran gedacht. Hast du dir die farbige Variante in der Galerie schon angesehen?
Hallo Sabine
Poste doch Deine Anftrage in der Wandzeiung von actapublica.Hab das da auch schon gemacht,es gibt da sehr hilfsbereite Forscher aus Tschechien die Dir das ins Deutsche übersetzen,du mußt da nur den Link zu der Seite reinsetzen.Mit meinen Wörterbuch dauert das ziemlich lange.
liebe Grüße Carmen
Carmen Kühn hat geschrieben:Hallo Sabine
Poste doch Deine Anftrage in der Wandzeiung von actapublica.Hab das da auch schon gemacht,es gibt da sehr hilfsbereite Forscher aus Tschechien die Dir das ins Deutsche übersetzen,du mußt da nur den Link zu der Seite reinsetzen.Mit meinen Wörterbuch dauert das ziemlich lange.
liebe Grüße Carmen
Re: Ist jemand der tschechischen Sprache mächtig?
