Süderdeutsch , kann mir jemand helfen

[Foren Mitglied]

Hey Leute , könnt ihr mir hier mit helfen .
Ich habe diese Dokumente von meiner Tante bekommen , leider ist sie verstorben und ich bin plan los. Einige wörter kann ich schon erkennen , aber das war es auch schon .

[Foren Mitglied]

Helfen kann man,

wenn du die Teile einzel an mich in hoher Auflösung bilateral schickst oder zumindest sie hier im Forum lesbar präsentierst.

vG
Hans

[Foren Mitglied]

Hier deine erste Urkunde transkripiert:


Ich Lese:


Taufschein
Daß vom Königl.[ischen] Steueraufseher Johann Fer-
dinand Nicksch von seiner Ehefrau Emilie
Auguste Charlotte geb;[orene] Kölz, hierselbst am
ein und zwanzigsten November Eintausend
achthundert zwei und sechzig (21. November 1862)
eine Tochter geboren wurde welche in der heiligen
Taufe den 7. Dezember desselben Jahres die Namen
Helene Martha Clara
empfangen hat, wird auf Grund des Kirchen=
buches der hiesigen evangelischen St: Gertraud=
Kirche hier durch amtlich attestiert.
Frankfurt a/O den 23. August 1892
Bollart, Pfarrer

vG
Hans

[Foren Mitglied]

Man bist du gut ,und das ohne Schriftvorlage . Danke , nun komm ich auch im Stammbaum weiter (freu mich wie ein Kullerkeks)

[Foren Mitglied]

Deine zweite Urkunde tranzkripiert:

Ich Lese:

Sterbeurkunde No. 111
Sorau am 19. März 1880
vor mir dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Zeugschmidt Gustav Walther
wohnhaft zu Sorau, Tuchmacherstraße Haus Nr. 288
und zeigte an, daß der Königliche Steuer=Aufseher
Johann Ferdinand Nicksch,
60 Jahre alt evangelischer Religion
wohnhaft in Sorau in der Aue Haus No 559
geboren zu Zettitz Kreis Grohsen am 15. November
1819, verheiratet gewesen mit der hier wohnhaften
Emilie Auguste Charlotte geborene Koelz Na=
men der Eltern des Verstorbenen sind
dem Anzeigenden nicht bekannt.
zu Sorau in seiner Wohnung im Haus No. 559
am neunzehnten März
des Jahres tausend acht hundert achtzig
Vormittags um sechs Uhr
verstorben sei, Der Anzeigende erklärte, daß er aus eigener Wissenschaft
von dem Inhalte seiner Anzeige unterrichtet sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
G.Walther
Der Standesbeamte,
In Vertretung Stahn
Daß vorstehender Auszug mit dem Sterbe=Haupt=Register des
Standesamts zu Stadt Sorau gleichlautend ist, wird hiermit bestätigt.
Sorau am 23ten August 1892
Der Standesbeamte


vG
Hans

[Foren Mitglied]

siehste woll, Jacqueline, hab ich dir doch gesagt.

Für die Zukunft ein kleiner Tipp: Bring die Teile in einer entsprechenden Größe in die Galerie und verlinke die Bilder dann in den Beitrag. Vorteile:

- einzeln aufrufbar
- die Bilder kannst du drehen, so daß sie "richtig" herum liegen
- die Bilder können ggf. vergrößert werden

Danke

[Foren Mitglied]

Danke euch beiden ^-^ . Das mit den Bildern merk ich mir .

[Foren Mitglied]

3.Transkription:

Ich Lese:


Heirats=Urkunde
Nr. 879
Berlin, am neun und zwanzigsten
Oktober tausend acht hundert neunzig und zwei
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
1.der Graveur Friedrich Traugott Theodor
Gasch
der Persönlichkeit nach durch Taufschein
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den neun und zwan=
zigsten Dezember des Jahres tausend acht hundert
fünfzig und acht zu Alt Schönefeld
bei Leipzig, wohnhaft zu Berlin
Urbanstraße 35
Sohn des markthelfers Friedrich Traugott Gasch
und dessen Ehefrau Juliana Friederika, geborene
Leonhart, beide verstorben, zuletzt wohnhaft
zu Alt Schönefeld
2.die Näherin Helena Martha Klara Nicksch
der Persönlichkeit nach durch Taufschein
anerkannt,
evangelischer Religion, geboren den ein? Und zwan=
zigsten November des Jahres tausend acht hundert
fünfzig und zwei zu Frankfurth an
der Oder, wohnhaft zu Berlin
Urbanstraße 35
Tochter des Steueraufsehers Johann Ferdinand Nicksch und dessen
Ehefrau Emilie Augusta Charlotte, geborene Kölz, beide erstorben
zuletzt wohnhaft
zu Sorau ......nisstadt.
AlsZeugen waren zugezogen und erschienen:
3.der Graveur Oskar Brause,
der Persönlichkeit nach durch Ersatz-Reserveschein
anerkannt,
sieben und dreisig Jahre alt, wohnhaft zu Berlin
Gitschingerstraße 79
4.der Schneidermeister August Schostag,
der Persönlichkeit nach durch Ersatz-Reserveschein
anerkannt,

Achtung hier fehlt ein Teil, das Ende ist dann wieder gedruckt und an und für sich lesbar. Wenn Problem melden.

Habe ich etwas übersehen, das Teil das fehlt ?

War halt alles etwas durcheinander !

vG
Hans

[Foren Mitglied]

Du bist ein Genie ! Hast du das gewusst ? Ohne das ich wusste , was ich hier Hochgeladen habe , hast du mir das fehlende Glied zwichen Gasch und Nicksch gegeben . Und damit ist meine Abstammungslienie komplett . Das hat mich so gefreut , dass meine Eltern mich gefragt haben , ob alle meine Tassen tanzen . Danke , danke , danke ...., nun kann ich weiter in der Zeit zurueck gehen .