Hallo zusammen,
ich kann die Taufpaten meiner Mutter nicht entziffern, kann das einer von euch?
Und nu habe ich auch noch dir Nummer vom Bild vergessen. Grrrr Was nun?
Danke
Gerti
-
- Ankündigung
Wiederholter Hinweis aus gegebenen Anlass. Bitte beachtet den folgenden Text. Es gibt keine Ausnahmen!
Für alle, die noch nicht richtig lesen können, hier noch einmal der Hinweis in Worten: an alle die sich bei uns registrieren möchten: Gemäß unseren Regeln werden nur Registrierungen mit vollständigem realen Vor- und Familiennamen angenommen. Alle anderen werden kommentarlos gelöscht. Ich bitte aus (täglichem) gegebenen Anlass um freundliche Beachtung!
Voller Zugriff wird erst nach dem 1. erfolgreichen Beitrag erfolgen!
Ein kurzer Urlaub soll es sein? Ein günstiger Wochendendausflug zum verwöhnen? Kurz mal mit der Familie raus aus den 4 Wänden? Wer dafür eine günstige Unterkunft jeglicher Klasse und zumeist bis kurz zuvor kostenlos stornierbar sucht, sollte einfach mal hier klicken...
Bitte um Hilfe
-
Foren Mitglied
- Ich bin nur ein Gast
- www.4poziom.slask.pl
- Status: Offline
-
Foren Mitglied
- Ich bin nur ein Gast
- Status: Offline
-
Foren Mitglied
- Ehrenforscher 4. Ranges
- Beiträge: 3713
- Registriert: Sonntag 1. Februar 2009, 08:03
- Ahnenforschungsbeginn: 1. Mai 1992
- Wohnort: Berlin
- Hat sich bedankt: 39 Mal
- Danksagung erhalten: 15 Mal
- Alter: 59
- Kontaktdaten:
- Status: Offline
Mai 2010
16
20:04
Re: Bitte um Hilfe
Liebe Gertrud,
hier noch mal die Zusammenfassung aus dem Chat von dem was wir zusammengetragen haben, vielleicht kann dir ja noch jemand beim entziffern des Vornamens der ersten Person behilflich sein bzw den Nachnamen besser übersetzen:
ich las:
wurde getauft am 6.September 1942 in der evang. luth. Neuenender Kirche zu Wilhelmshaven
Paten: 1. entweder F Otto oder F???0 Abbern (max noch Abburn aber der fehlt der Strich über dem u)
2. Johann Abbern
das evang luth. Rüstringer Pfarramt
Konfirmation am 25 März 1956
in der Apostolischen Johannis Gemeinde (? Gemeinde nich lesbar da Stempel drauf) Wilhelmshaven Altengroden
(Neuenende, Rüstringen und Altengroden, haben wir auch unter Wikipedia gefunden)
Wer also Gertrud mit den Namen eine bessere Übersetzung geben kann als ich, ist gern gehört (gelesen
)
hier noch mal die Zusammenfassung aus dem Chat von dem was wir zusammengetragen haben, vielleicht kann dir ja noch jemand beim entziffern des Vornamens der ersten Person behilflich sein bzw den Nachnamen besser übersetzen:
ich las:
wurde getauft am 6.September 1942 in der evang. luth. Neuenender Kirche zu Wilhelmshaven
Paten: 1. entweder F Otto oder F???0 Abbern (max noch Abburn aber der fehlt der Strich über dem u)
2. Johann Abbern
das evang luth. Rüstringer Pfarramt
Konfirmation am 25 März 1956
in der Apostolischen Johannis Gemeinde (? Gemeinde nich lesbar da Stempel drauf) Wilhelmshaven Altengroden
(Neuenende, Rüstringen und Altengroden, haben wir auch unter Wikipedia gefunden)
Wer also Gertrud mit den Namen eine bessere Übersetzung geben kann als ich, ist gern gehört (gelesen
)Liebe Grüße aus Berlin von Sylke
Wir sind alle Engel mit nur einem Flügel und müssen uns umarmen, damit wir fliegen können.
Wir sind alle Engel mit nur einem Flügel und müssen uns umarmen, damit wir fliegen können.
-
Foren Mitglied
- Ich bin nur ein Gast
- Status: Offline
Mai 2010
19
00:23
Re: Bitte um Hilfe
Hallo,
das ist ja echt schwierig zu entziffern.
Bei dem 2. Paten lese ich eher "Johanna" Abbern, zu dem 1. Paten fällt mir leider nix ein
Liebe Grüße
Gabi
das ist ja echt schwierig zu entziffern.
Bei dem 2. Paten lese ich eher "Johanna" Abbern, zu dem 1. Paten fällt mir leider nix ein
Liebe Grüße
Gabi
-
Foren Mitglied
- Ehrenforscher 6. Ranges
- Beiträge: 8601
- Registriert: Samstag 1. März 2008, 07:00
- Ahnenforschungsbeginn: 1. Mai 1997
- Wohnort: 66687 Wadern-Dagstuhl, Saarland
- Hat sich bedankt: 70 Mal
- Danksagung erhalten: 34 Mal
- Alter: 51
- Kontaktdaten:
- Status: Offline
Mai 2010
19
11:20
Re: Bitte um Hilfe
So, also ich hab auch mal einwenig die Mühe bemüht... ich lese:
1) Fritz Abbern
2) Johanna Abbern
1) Fritz Abbern
2) Johanna Abbern
MfG Uwe
***********************************
In einer friedlichen Familie kommt das Glück von selber
(aus China)
Wer seinen eigenen Stammbaum in eine Datenbank eintragen möchte, findet hier die Möglichkeit dazu (DATENPOOL)
War die Antwort hilfreich oder hat euch der Beitrag gefallen, nutze diesen Button im Beitrag:
***********************************
In einer friedlichen Familie kommt das Glück von selber
(aus China)
Wer seinen eigenen Stammbaum in eine Datenbank eintragen möchte, findet hier die Möglichkeit dazu (DATENPOOL)
War die Antwort hilfreich oder hat euch der Beitrag gefallen, nutze diesen Button im Beitrag:
-
Foren Mitglied
- Generation-Schüler
- Beiträge: 102
- Registriert: Freitag 8. Januar 2010, 19:55
- Ahnenforschungsbeginn: 15. Okt 1992
- Wohnort: Laubach
- Alter: 72
- Kontaktdaten:
- Status: Offline
Mai 2010
19
16:25
Re: Bitte um Hilfe
Hallo Gertrud,
ich hatte Dir ja auf Deinen Hilferuf bei wkw kurz geantwortet und nichts mehr von Dir gehört, gelesen.
Nun habe ich hier wohl Deine Problemseite gefunden.
Also mehr wie Dir hier schon von den Mitgliedern "übersetzt" wurde kann ich da leider auch nicht entziffern.
Ich wünsche Dir weiter Erfolg bei Deiner Forschung
Burkhard
ich hatte Dir ja auf Deinen Hilferuf bei wkw kurz geantwortet und nichts mehr von Dir gehört, gelesen.
Nun habe ich hier wohl Deine Problemseite gefunden.
Also mehr wie Dir hier schon von den Mitgliedern "übersetzt" wurde kann ich da leider auch nicht entziffern.
Ich wünsche Dir weiter Erfolg bei Deiner Forschung
Burkhard
-
Foren Mitglied
- Ich bin nur ein Gast
- Status: Offline
Mai 2010
21
15:44
Re: Bitte um Hilfe
Danke Ihr Lieben. 
Aber das ist echt ein komischer Nachname, denn ich kann rein garnichts darüber finden;-(
Lieber Burkhard, sorry das ich mich nicht gemeldet habe aber ich bin etwas im Stress, das ist das Leid des Selbstständigen ( selbst und ständig lach)
Ich wünsche euch allen super sonnige Pfingsttage
LG Gerti
Aber das ist echt ein komischer Nachname, denn ich kann rein garnichts darüber finden;-(
Lieber Burkhard, sorry das ich mich nicht gemeldet habe aber ich bin etwas im Stress, das ist das Leid des Selbstständigen ( selbst und ständig lach)
Ich wünsche euch allen super sonnige Pfingsttage
LG Gerti
