Zwei Worte zum Entziffern...

[Foren Mitglied]

Hallo,

kann mir jemand zwei Worte entziffern??
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... a6e67.html
Es geht um die Berufsbezeichnung des Carl sowie in der übernächsten Zeile das Wort nach "Freivogtei Leschnitz" ...

Vielen lieben Dank.

[Foren Mitglied]

Hallo Renia,

also mit der Deutung bin ich mir noch nicht wirklich einig, bin aber derzeit leider auch einwenig im Stress, hab dann gleich Termine, möchte dir aber wenigstens noch einen kleinen Tipp mit auf den Weg geben, vielleicht kennst du ihn schon, vielleicht hilft dir der Link oder aber, der Seitenbetreiber einwenig weiter:

http://www.czakai.de/leschnitz1.htm

[Foren Mitglied]

Ich hab mal mein Weib konsultiert, die kann sowas wesentlich besser lesen als ich.

Der Beruf ist ein "Scheuer..." Dahinter könnte ev. ein "meister" kommen. Aber das "s" fehlt irgendwie, und am Ende ist ein Kringel, der eigentlich nicht zum "r" gehört. Andererseits könnte der 2. Buchstabe auch ein "w" sein. Aber was das dann für ein Beruf ist?

Der Ort ist Kreschnitz.

[Foren Mitglied]

Könnte es dann Schreinermeister heißen? Denn Meiser hatte ich auch schon gelesen, war mir nur mit dem ersten Teil nicht sicher...

[Foren Mitglied]

Hallo Renia und Jan,

also ich bin sicher das der Ort Leschnitz heißt und den

Scheuermeister hätte ich zwar als Schauermeister gelesen, habe aber weder zu dem einen noch zu dem anderen vernünftige Entsprechungen gefunden, ein Schreinermeister lieber Uwe ist es nicht,

Da ich es so als Beruf jetzt erstmal noch nicht gefunden habe, ob Scheuer oder Schauer will nichts heißen, und das mit dem -meister auch nicht unbedingt, denn man war schon immer sehr kreativ mit Berufsbezeichnungen, genauso wie heute, so war zB bei dem einen Beamten eine Frau ein Dienstmädchen bei dem anderen eine Magd, obwohl das eigentlich mal durchaus unterschiedliche "Berufsbezeichnungen" waren (die Magd ist eigentlich im landwirtschaftlichen Bereich zu suchen...)

muss erstmal kurz unterbrechen, da mein Männel jetzt munter ist und wir gleich wegwollen. Falls nicht ein anderer bis später das richtige Wort entziffert hat, mach ich mich später noch mal auf die Suche.

ÄH, Renia, das Wort nach Leschnitz heißt Gutsberg.

Schauerleute arbeiteten normalerweise im oder am Hafen, da Scheuer aber grundsätzlich mit Scheune zu tun hat, könnte Scheuermeister genausogut etwas in dem Sinne sein, wie früher eine Lademeister auf einem Güterbahnhof nur eben in der Landwirtschaft, dh die einen machen das "Gut" (also Getreide oder Maschinen, Heu oder was weiß ich für Krämchen) zum transportieren bereit und der Meister arbeitet mit und organisiert das ganze, oder er "managt" die ganze Sache alleine und nennt sich nur -meister, nicht weil er vom Beruf her die Ausbildung eines Meisters hätte, sondern er wird nur umgangssprachlich -meister genannt, weil er wie gesagt die Scheune-oder Scheunen alleine zu betreuen hat.

Bis später

[Foren Mitglied]

Hallo zusammen,

vielen Dank für Eure Hilfe.
Also... alleine an Carl seiner Beruftsbezeichnung habe ich gestern mind. 1 Stunde "studiert", die einzelnen Buchstaben verglichen und konnte letztendlich nur "Schau..." entziffern. Als "...meister" würde ich es nicht deuten, da fehlt doch das lange "s", gell?? Wobei im Wort "Niestroj" das "s" wieder ganz anders aussieht, wie das heutige kleine "s"...
Andererseits wäre in dem ländlichen Gebiet ein Schreinermeister nicht unwahrscheinlich... hmmm... Ich bin mir recht unschlüssig...

[Foren Mitglied]

Das heißt nicht Gutsberg sondern Gutsbezirk, zum andern tendiere ich auch zum Schreinermeister.

Peter

[Foren Mitglied]

Tja, liebe Renia, da will ich es mal sagen, wie schon der olle Arnold Einstein:

"...da steh ich nun ich armer Thor und bin so klug als wie zuvor..."

Na ich bin mal gespannt, was Hans noch bietet, oder all die anderen hier. Auf jeden Fall, ganz einfach ist es nicht.

[Foren Mitglied]

Hallo,

Gutsbezirk und "?Schaniernieter?"
Scharniere sind im Gelenk oft vernietet, und einer mußte den Niet ja verschlagen.
Übrigens ist es manchmal recht schwierig solche Einträge zu Lesen da man keinen Schriftvergleich hat.
Zumal ja der Standesbeamte noch mit 2.Schriftformen arbeitet.

vG Thomas

[Foren Mitglied]

Hallo Renia,

die beiden haben Recht mit dem Gutsbezirk, ich hab aus den letzten 3 Buchstaben ein neues Wort gemacht - aber Thomas bis du dir sicher mit dem Schaniernieter?
im Volkslexikon von 1900 wird es auch schon als Scha r nier oder aber Charnier angegeben, wobei Schanier auch heute noch als eine oft falsche Schreibweise bezeichnet wird, es könnte also durchaus ein Schreibfehler sein, als alte Berufsbezeichnung hab ichs aber auch nicht gefunden, habe aber bis jetzt auch nur im GenWiki nachgeschaut...