Lesehilfe Sterbeurkunde von 1903

[Foren Mitglied]

Hallo zusammen,

ich tue mich noch ein wenig schwer manche Teile in meinen Dokumenten zu entziffern, daher bitte ich euch um Mithilfe

Nr. 387
Wattenscheid am 28. Dezember 1903
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Bergmann Ernst König,
wohnhaft in Wattenscheid ??? 33
und zeigte an, daß seine Ehefrau Wilhelmine König geborene Potrafka 32 Jahre 5 Monate alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Wattenscheid ??? 33,
geboren zu ??? Kreis Roessel.
Tochter des verstorbenen Fischers Potrafka, ??? und letzter Aufenthalt unbekannt, und seiner zu
??? lebenden Ehefrau, Christina geborene Schulz,
zu Wattenscheid in des ??? Wohnung,
am siebenundzwanzigsten Dezember des Jahres tausend neunhundert und drei, vormitags um ??? Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Der Standesbamte
???
Berg.



Vielen lieben Dank im vorraus
Dani

[Foren Mitglied]

Hallo,

ICH LESE:

??? 1 und 2)

Sommerdellenstraße [heute Bochum]

??? 3)

Törka

??? 4)

Vorname

??? 5)

Kekitten

??? 6)

Anzeigenden

??? 7)

sechs

??? 8)

In Vertretung

vG
Hans

INFO:

Rössel [deut.] (Reszel [nach 1945; poln.])

AGer in Deutschland, Kgrch Preussen, Prov. Ostpreussen, Reg.-Bz. Königsberg, Kr. Rössel, LdGer Bartenstein, ObLdGer Königsberg.

Quellennachweis:
Gem.-Lexikon des Deut. Reiches, 2. Aufl. (1892), Ed. V. Grübel, Oscar Stahel, Würzburg, Seite 593
Ritters Geograph.-Statist. Lexikon, Bd. L-Z, 8. Aufl. (1895), Ed. J. Penzler, Otto Wiegand, Leipzig, Seite 619
Gem.-Verz. f. die Hauptwohngeb. der Deut. ausserh. der BRD, Verlag f. Standesamtswesen, Frankfurt/Main (2. Aufl. 1982), Seite 468

Kekitten

Df in Deutschland, Kgrch Preussen, Prov. Ostpreussen, Reg.-Bz. Königsberg, Kr. Rössel, AGer Bischofstein, 245 Ew. Postb. Teistimmen.

Quellennachweis:
Ritters Geograph.-Statist. Lexikon, Bd. A-K, 8. Aufl. (1895), Ed. J. Penzler, Otto Wiegand, Leipzig, Seite 962

[Foren Mitglied]

Neben dem was Hans gelesen hat, lese ich am Seitenvermerk noch:
7.4.71 Schlaganfall
und 4 Kinder
14 Jahre ausf.

[Foren Mitglied]

Ich glaub, da kann ich nicht viel weiter helfen. Vieles von dem hier gesagten hab ich auch so gelesen, wenngleich ihc nicht alles entziffern konnte...

Aber mal ne andere Frage? Wieso nutzt du nicht die kostenlose Möglichkeit der hiesigen Galerie? Mach das vergrößern einfacher und ist zudem nicht mit Werbefenstern verbollert...

[Foren Mitglied]

Erstmal vielen lieben Dank.

Das der Vorname des Vaters unbekannt ist, ist komisch. Meines Wissens nach müsste das Otto Potrawki gewesen sein. WIlhelmines älterer Bruder (mein Ur-Ur Opa) ist 1865 in Dittrichsdorf Kreis Heilsberg geboren.
Ich vermute mal das Törka(?) auch ein Gutshof war - denn dazu find ich nichts in Ermland Masuren bzw Ostpreußen. Des Weiteren hätte ich auch wenn es so aussieht kein T vermutet, da das T bei Tochter so ganz anders aussieht...

@Uwe ja das ist eine berechtigte Frage, auf die Idee bin ich garnicht gekommen. Morgen abend, wenn ich zu haus bin hol ich das nach... hab nämlich noch einiges mehr an Lesebedarf

[Foren Mitglied]

.... zumindest hat der Anzeigende Bergmann Ernst König den Vornamen und den letzten Aufenthaltsort nicht gewusst !

[Foren Mitglied]

Ich habe mal gegoogelt zu dem Wort Törka fand ich einen Ort in Tallin, eine Bezeichnung für Türke und eine Bezeichnung für Mais. Aber wo der Ort genau lag konnte ich nicht erfahren.

Peter