Lesehilfe Familienregister

[Foren Mitglied]

Hallo zusammen,

ich benötige mal wieder jemanden mit guten Augen, viel Phantasie oder viel Erfahrung:

Aus einem Familienregister von 1729 der ev. Gemeinde Hölzern bei Weinsberg (Württemberg).

Hier der Link zum Bild:
http://250kb.de/8qO9E4L

Es geht mir nur um den Eintrag des letzten Kindes. Habe die Stellen rot markiert:

Reinhard Gottlieb LEITZ
* 09.02.1770

- was steht unter dem Namen ?
- wie lautet die Bemerkung ? "Hat sich nach Polen......"

Danke vorab für Eure Hilfe.

Viele Grüße
Marc

[Foren Mitglied]

ich hab's mal versucht und lese: hat sich nach Polen begeben,
so mit einer Weibsperson aus Hochdorf.....???

Mal sehen, was unsere "Asse" so herausbringen.

[Foren Mitglied]

Hallo Waltraud,
danke für Deine Hilfe.

Das mit der "Weibsperson" klingt logisch und sieht, wenn man es dann mal weiß, auch genau so aus.
Bzgl. "Hochdorf" bin ich noch unschlüßig, da es kein Hochdorf in der näheren Umgebung gibt. Der Vater ist in Kochendorf geboren, aber das ist anders geschrieben.

Aber was steht da bloß unter dem Namen ? "Lothk....ng"

Danke nochmal & viele Grüße,
Marc

[Foren Mitglied]

Hallo Marc,

könnte doch auch ein "K" sein und Koch.dorf heißen.
Drunter das Wort sieht aus wie Roigheim?? verführt???
Mehr geht nicht.

[Foren Mitglied]

Hallo Marc,

bin über deine Anfrage gestolpert.

Ich entziffere unter dem Namen

"Lothk....ng"
Marc

Lofth...g
vllt: Lofthung ? (Hab aber keinen derartigen Ort gefunden.)

Ansonsten stimme ich Waltraud zu:
"hat sich nach Polen begeben mit so einer Weibsperson Roigheim Kochdorf verführt.

Was ich mich nur frage (vermutlich fehlender Erfahrung geschuldet?) ist, warum hier die Schriftarten (in der Liste Lateinbuchstaben, in der Bemerkung "Sütterlin").

MkG
Alexander

[Foren Mitglied]

Hallo Marc,

das könnte doch auch heißen "Posthuming" oder so.. nach dem Tode des ....geboren.
Weiter oben ist auch so ein "P" und der 2. Buchstabe ist ein "S"

[Foren Mitglied]

Hallo Marc,

hab' den Beitrag nochmals aus der Versenkung geholt. Interessiert mich doch, wie das wirklich heißt.
Vielleicht liest Hans mal drüber, wenn er mal wieder uneingeschränkt da ist.