Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Benutzeravatar
Rüdiger Katterwe
Generation-Schüler
Generation-Schüler
Beiträge: 98
www.4poziom.slask.pl
Registriert: Samstag 15. Januar 2011, 07:27
Ahnenforschungsbeginn: 1. Jan 2008
Wohnort: 29614 / Soltau
Alter: 61
Status: Offline
Feb 2011 24 20:20

Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von Rüdiger Katterwe

Ich habe es bis jetzt nicht gewußt.
Der Namensanhang " in " bedeutet geborene.
z.B. Marxin = geb. Marx
Apeltin = geb. Apelt
Gruß Rüdiger Katterwe
Namen - Suche Katterwe / Groß Graben / Festenberg / LK. Oels / Breslau / Niederschlesien / ganz Schlesien
http://www.myheritage.de/site-68058471/ ... %9F-graben
http://www.katterwe.org/
Benutzeravatar
Uwe Weigel
Ehrenforscher 6. Ranges
Ehrenforscher 6. Ranges
Administrator
Sponsor und Ehrenmitglied
Beiträge: 8541
Registriert: Samstag 1. März 2008, 07:00
Ahnenforschungsbeginn: 1. Mai 1997
Wohnort: 66687 Wadern-Dagstuhl, Saarland
Hat sich bedankt: 70 Mal
Danksagung erhalten: 33 Mal
Alter: 48
Status: Offline
Feb 2011 24 20:23

Re: Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von Uwe Weigel

Das wußte ich bisher auch nicht. Woher hast du diese Erkenntnis gewonnen?
MfG Uwe

***********************************

In einer friedlichen Familie kommt das Glück von selber
(aus China)

Wer seinen eigenen Stammbaum in eine Datenbank eintragen möchte, findet hier die Möglichkeit dazu (DATENPOOL)


War die Antwort hilfreich oder hat euch der Beitrag gefallen, nutze diesen Button im Beitrag: 2433



Booking.com
Benutzeravatar
Rüdiger Katterwe
Generation-Schüler
Generation-Schüler
Beiträge: 98
Registriert: Samstag 15. Januar 2011, 07:27
Ahnenforschungsbeginn: 1. Jan 2008
Wohnort: 29614 / Soltau
Alter: 61
Status: Offline
Feb 2011 24 20:32

Re: Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von Rüdiger Katterwe

Hat mir Günther Kowalczyk gesagt, der Buchautor von Groß Graben im Landkreis Oels.( 88 J. )
Auch hat er mir erzählt, das alte Landkarten oft gesüdet waren = Süden ist oben.
Also, wenn man bei alten Landkarten nicht durchblickt, mal gucken wo Norden ist oben oder unten.
Namen - Suche Katterwe / Groß Graben / Festenberg / LK. Oels / Breslau / Niederschlesien / ganz Schlesien
http://www.myheritage.de/site-68058471/ ... %9F-graben
http://www.katterwe.org/
Benutzeravatar
Hans Kühnling
Ehrenforscher 2. Ranges
Ehrenforscher 2. Ranges
Sponsor und Ehrenmitglied
Beiträge: 1813
Registriert: Dienstag 2. Dezember 2008, 23:06
Ahnenforschungsbeginn: 1. Jan 1986
Wohnort: 67269 Grünstadt
Danksagung erhalten: 25 Mal
Alter: 75
Status: Offline
Feb 2011 24 21:39

Re: Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von Hans Kühnling

Guten Abend in die Runde,
Rüdiger Katterwe hat geschrieben:Der Namensanhang " in " bedeutet geborene.
z.B. Marxin = geb. Marx
Dem kann ich aus eigenen, tausendfachen Lesungen nicht zustimmen.

Die Silbe "in" ist meinen Erfahrungen nach die frühere Anhang für weibliche Personen wie heute zB. in östlichen Ländern übliche "ova", zB.
Frau Haas = Frau Haasova
Frau Sufliarsky = Frau Sufliarkyrova

Auf Grabsteinen in Cz lese ich:

Rodina Haasova = Familie Haas

in deutschen Kirchenbüchern:

zB:
... Maierin, Hausfrau des Joannes Maier, eine geborene Müllerin

Was will ich damit sagen, das "in" wurde in vielen Fällen sowohl am Gebuts- wie am Ehenamen angehängt.

Meist lese ich ja nur:

... Maria Marg., des Jakob Müllers Ehefrau
... Jakob Müllers Ehefrau Maria Marg.

der Geburtsname der Mutter ist in Taufeinträgen leider zu oft garnicht angegeben, da muss man dann schon den Heiratseintrag finden.

In Sterbeeinträgen aber oft:

.... Maria Bergerin, des Georgius Müllers Eheweib

Ein weiteres Beispiel:

Albrecht Dürer berichtet über den den Tod seiner Mutter "...ist meine Mutter, Barbara Dürerin, christlich verschieden", Anmerkung: sie war eine geborene HOLPER.

Vater von Albr. D., der ebenfalls Albrecht hieß, kam 1455 aus Ungarn nach Nürnberg, er war Goldschmied
1467 heiratete er Barbara Holper (* 1452; † 16. Mai 1514),
Tochter des Hieronymus Holper,
in 25 Ehejahren gebar sie 18 Kinder, von denen allerdings nur drei überlebten.

vG
Hans
Benutzeravatar
Rüdiger Katterwe
Generation-Schüler
Generation-Schüler
Beiträge: 98
Registriert: Samstag 15. Januar 2011, 07:27
Ahnenforschungsbeginn: 1. Jan 2008
Wohnort: 29614 / Soltau
Alter: 61
Status: Offline
Feb 2011 24 22:01

Re: Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von Rüdiger Katterwe

Hört sich einleuchtend an.
Meine erfahrene Erklärung passte gut zu meinen Stammbucheintragungen.
Namen - Suche Katterwe / Groß Graben / Festenberg / LK. Oels / Breslau / Niederschlesien / ganz Schlesien
http://www.myheritage.de/site-68058471/ ... %9F-graben
http://www.katterwe.org/
Benutzeravatar
StephanWiegert
Ehrenforscher 3. Ranges
Ehrenforscher 3. Ranges
Sponsor und Ehrenmitglied
Beiträge: 2465
Registriert: Mittwoch 5. November 2008, 17:07
Ahnenforschungsbeginn: 1. Jan 1995
Wohnort: Losheim am See
Hat sich bedankt: 5 Mal
Danksagung erhalten: 5 Mal
Alter: 53
Status: Offline
Feb 2011 24 22:04

Re: Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von StephanWiegert

Hallo in die Runde,

ich kenne es auch nur von Beispielen, die dem von Hans ähnlich sind, also mit dem Anhang ová, was mir z.B. im russischen Sektor oft unterkam. Ich habe mich aber nicht so sehr damit beschäftigt, dass ich jetzt behauten könnte, dies wäre nur dort so bzw. in Ostblock-Ländern.
Hintergrund ist, dass durch die Endung -ová des Nachnamens einer Frau angegeben wird, wem sie „gehört“. Es handelt sich bei dem auf -ová endenden Wort ursprünglich um ein durch Anhängen eines -ův, -ova oder -ovo an ein maskulines Substantiv gebildetes Possessiv-Adjektiv.
Ähnliche Beispiele gibt es auch bei Wikipedia im Tschechischen.
Viele Grüße aus Losheim am See sendet, Stephan
Benutzeravatar
Dietmar Eichhorn
Ehrenforscher 3. Ranges
Ehrenforscher 3. Ranges
Kleiner Moderator
Beiträge: 2317
Registriert: Freitag 14. November 2008, 20:21
Ahnenforschungsbeginn: 26. Nov 1984
Wohnort: 08523 Plauen
Hat sich bedankt: 7 Mal
Danksagung erhalten: 22 Mal
Alter: 66
Status: Offline
Feb 2011 24 22:44

Re: Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von Dietmar Eichhorn

Die Endung -in ist mir auch schon mehrfach untergekommen. Allerdings besitze ich auch ein Dokument, in dem die Frau Anna FISCHER als Anna geb. OTTIN bezeichnet wird. Geboren übrigens am 4.11.1616 in Schalkau (Südthüringen).

Ich betrachte diese Schreibweise, die laut den mir vorliegenden Informationen bis ins 19. Jahrhundert aufzufinden war, generell als Bezeichnung für Frauen á la der slawischen Endung "-ova"
Meine 8 Hauptlinien: Eichhorn, Neßler, Groß, Heckert, Hüttel, Otto, Oertel(Ertl), Rambach
Der Didi
Bild
Benutzeravatar
Ulrike Giesen
Ich bin nur ein Gast
Ich bin nur ein Gast
Status: Offline
Feb 2011 24 23:34

Re: Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von Ulrike Giesen

Bin gerade schwer beeindruckt, :eek:
was man hier so alles lernt.
Hab ich noch nie was von gehört, hab aber leider auch nicht sooooooo alte Dokumente.

LG
Ulrike
Benutzeravatar
StephanWiegert
Ehrenforscher 3. Ranges
Ehrenforscher 3. Ranges
Sponsor und Ehrenmitglied
Beiträge: 2465
Registriert: Mittwoch 5. November 2008, 17:07
Ahnenforschungsbeginn: 1. Jan 1995
Wohnort: Losheim am See
Hat sich bedankt: 5 Mal
Danksagung erhalten: 5 Mal
Alter: 53
Status: Offline
Feb 2011 25 17:30

Re: Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von StephanWiegert

Hallo in die Runde,

ja, was ich oben geschrieben hatte, beinhaltet auch die slawische Schreibweise, wenn man das mal in Wikipedia liest, wie von mir vorgeschlagen.

Hier dann noch der Link, damit man nicht suchen muss http://de.wikipedia.org/wiki/Tschechische_Sprache .
Viele Grüße aus Losheim am See sendet, Stephan
Benutzeravatar
Hans-Hermann Goebel
Ich bin nur ein Gast
Ich bin nur ein Gast
Status: Offline
Feb 2011 26 07:54

Re: Namensendung "in" bei weiblichen Nachnahmen

Beitrag von Hans-Hermann Goebel

Guten Morgen in die Runde

bei meinen Forschungen bin ich zweimal auf diese Besonderheit gestoßen.

Göbelin --> im Wetzlar hier war es eine geborene Göbel (Hochzeit 1695) 1707 an dem Wohnhaus eingearbeitet

Martinin --> im Saarland hier war es eine geborene Martin

VG
Hans-Hermann