Seite 1 von 3
Leshilfe
Verfasst: Freitag 2. Mai 2014, 21:35
von Foren Mitglied
Meine lieben Freunde der Ahnenforschung
ich brauch für alle vier Kopien bitte eine Lesehilfe. Mir fehlen etliche Wörter und Sätze. Bitte doch, tut es für mich
gallery/album.php?album_id=11&sk=t&sd=a&st=0&start=96
Herzlichen Dank Euch allen
Leshilfe
Verfasst: Samstag 3. Mai 2014, 08:37
von Foren Mitglied
Re: Leshilfe
Verfasst: Samstag 3. Mai 2014, 09:10
von Foren Mitglied
Versuch es mal in der Niederschlesienliste.
Da gibt es ein paar Spezialisten.
Falls Du die Email-Liste nicht kennst:
http://list.genealogy.net/mm/listinfo/niederschlesien-l
Gruß
Rüdiger
Leshilfe
Verfasst: Samstag 3. Mai 2014, 09:19
von Foren Mitglied
Hallo Rosalie,
Wenn du uns jetzt noch verrätst zu welchem Buch die Seiten gehören, Orte und was du sonst weißt dann ist es für den Leser leichter.
Bedenke, Orte und Eigennamen sind meist schwer zu lesen.
Der Schreiberling, sprich Pfarrer, hat vor 300 Jahren nicht daran gedacht, dass da mal ein "Pälzer" kommt und die Lesen und verstehen will was er da hin "schnuddelt".
vG
Hans
Re: Leshilfe
Verfasst: Samstag 3. Mai 2014, 11:19
von Foren Mitglied
Hi Rosi,
brauchst du alles auf den Kopien oder nur bestimmt Datensätze? So das eine oder andere Wort kann ich schon erkennen, denke ich, aber alles mit Sicherheit nicht... (so zumindest bei Bild 1)
EDIT: Ich habe hier einmal die Bilder direkt verlinkt, macht es einfacher:
Leshilfe
Verfasst: Samstag 3. Mai 2014, 13:31
von Foren Mitglied
Fangen wir mal an:
Ich lese:
Geburt/Taufe
Nr. 20
* den drei und zwanzigsten September Abends fünf Uhr
~ den sieben und zwanzigsten December
Täufling: Johann Christian Karl Wagner
Vater: Johann Christian Wagner, Gutmann auf dem Ritterguthe zu Neukirchen
Mutter: Maria Elisabetha geb. Paltzin erste Frau 2tes Kind
Paten:
1) Johann Gottfried Busch Schaafsknecht Schkogau
2) Jungfer Maria Dorethea Paltzin, Gottlieb Paltzens
Nachtwächters in Rockendorf ehel. zweite Tochter
3) Johann Christian Daniel Richter Holtzf....k... in Neukirchen
Heirat
Nr. 25/1
Johann Christian Karl Wagner, Dienstknecht auf hiesigem Rittergute, evang. Confes.
Johann Christian Wagner, Gutmann auf dem hiesigen Rittergute
24 J.
Die Eltern haben Mündlich ihre Zustimmung gegeben
Unverehelicht
Johanna Friederike Schimpf, evang. Conf.
Johann Gottlieb, Einwohner und Handarbeiter in ..........
22 J.
Der Vater hat mündlich eingewilligt
Unverehelicht
am 2. 92 und 16. Januar in Neukirchen
d. sechzehnten Januar in der Kirche in der .......
Geburt/Taufe
Nr. 283/21
Friedrich Wilhelm, 3tes Kind
d. dreizehnten(13) Dezember Abends 9Uhr
Johann Christian Karl Wagner, Drescher
Fr. Johanna Friederike Schimpf
Neukirchen
d. 16. Decbr.
1) Johann Gottfried Schaaf, Handarbeiter hier
2) Friedrich Ferdinand Mühle, Handarbeiter hier
3) die Ehefrau des hiesigen Herrschaftlichen Kuhhirten, Fr. Maria Elisabetha Wagner
Kirche in Neukirchen
Pastor Axt
Vielleicht hilft es.
vG
Hans
Leshilfe
Verfasst: Samstag 3. Mai 2014, 18:54
von Foren Mitglied
Also erst ma Danke danke Danke,
habe bei den einsetzte der Bilder auch immer was dazu geschrieben was ich schon habe . Wo ist das nur zu lesen. ich finde es nimmer??? Hilfe Leute
Leshilfe
Verfasst: Samstag 3. Mai 2014, 18:57
von Foren Mitglied
Das habe ich schon mal, alles andere setzt ich dann ein , oder Ihr
Es hat hin gehauen...hurra
Leshilfe
Verfasst: Samstag 3. Mai 2014, 21:26
von Foren Mitglied
Das Letzte.
Ich Lese:
Friedrich Wilhelm Wagner, …... …… zu Rockendorf, evang. Conf.
weyl. Johann Christian Karl Wagner, …… zu Rockendorf und dessen noch lebenden Ehefrau Johanne Friedrike geb. Schimpf später verehel. F..pfer.
23 Jahre, 6 Monate, 2 Tage
die mütterliche Einwilligung ist ertheilt
ledigen Standes
Auguste Hermine Bertha Kohl, evang. Confes.
Johann August Karl Kohl, Handarbeiter zu Radewell und seine Ehefrau Friederike Henriette geb. Kitzing
23 Jahre 2 Monate 5 Tage
die väterliche Einwilligung ist schriftlich ertheilt
ledigen Standes
???? (schlecht zu lesen)
d. fünfzehnten (15) Juni
Legitimation:
das … …. Kohl am 04te August 1872 ein Kind in Radewell außerehelich geboren, ist am 18. August auf den Namen „Wilhelm Otto“ getaufte Kind ist durch das am 29. Mai 1873 von dem .. Wagner zu ……….. ver……. Anerkenntnis der Vaterschaft durch die am 15. Juni 1873 erfolgte Trauung der Eltern des Kindes legimitiert.
Leshilfe
Verfasst: Sonntag 4. Mai 2014, 13:11
von Foren Mitglied
Vielen Herzlichen Dank Hans und vergelts Dir Gott im vierbeinigen hochstehendem tHimmelbett,
und schön kuschelig warm
Ich Danke Dir recht herzlich Hans, ich kann vielleicht noch die Namen lesen, in etwa wie es heisen sollten, vielleicht auch noch das Datum, da hilft auch kein Programm, leider.
Wenn ich Dich nicht hätte... .