South Carolina Deaths Records 1860-Übersetzungshilfe-Krankhe

Hier könnt ihr nun eure in dieser Galerie eingestellten Dokumente, welche ihr nicht (ganz) entziffern könnt noch einmal vorstellen, um Lesehilfe bitten und entsprechende Kommentar/ Beiträge dazu abgeben.

Ich bitte darum, wenn es erledigt ist, dies sowohl in der Galerie, als dann auch in der Titelzeile als ERLEDIGT kenntlich zu machen.
Benutzeravatar
Foren Mitglied
Ehrenforscher 6. Ranges
Ehrenforscher 6. Ranges
Administrator
Sponsor und Ehrenmitglied
Beiträge: 8601
www.4poziom.slask.pl
Registriert: Samstag 1. März 2008, 07:00
Ahnenforschungsbeginn: 1. Mai 1997
Wohnort: 66687 Wadern-Dagstuhl, Saarland
Hat sich bedankt: 70 Mal
Danksagung erhalten: 34 Mal
Alter: 51
Kontaktdaten:
Status: Offline
Aug 2009 12 06:58

Re: South Carolina Deaths Records 1860-Übersetzungshilfe-Krankhe

Beitrag von Foren Mitglied

;-) schau mal unter den Banner bei mir in die Beiträge, dort solltest du Bild dieses finden... (hab es gleich hier nochmal verlinkt, also ein Klick genüget...)
MfG Uwe

***********************************

In einer friedlichen Familie kommt das Glück von selber
(aus China)

Wer seinen eigenen Stammbaum in eine Datenbank eintragen möchte, findet hier die Möglichkeit dazu (DATENPOOL)


War die Antwort hilfreich oder hat euch der Beitrag gefallen, nutze diesen Button im Beitrag: 2433

Grepolis Banner







Booking.com
Benutzeravatar
Foren Mitglied
Ehrenforscher 2. Ranges
Ehrenforscher 2. Ranges
Sponsor und Ehrenmitglied
Beiträge: 1813
Registriert: Dienstag 2. Dezember 2008, 23:06
Ahnenforschungsbeginn: 1. Jan 1986
Wohnort: 67269 Grünstadt
Danksagung erhalten: 25 Mal
Alter: 78
Status: Offline
Aug 2009 12 07:47

Re: South Carolina Deaths Records 1860-Übersetzungshilfe-Krankhe

Beitrag von Foren Mitglied

Guten Morgen,
Uwe Weigel hat geschrieben:;-) schau mal unter den Banner bei mir in die Beiträge, dort solltest du Bild dieses finden...
ich war in einen besseren Brillenladen aber sehen tue ich deswegen auch nichts und schon garnicht das obere ! ::rofl::

kG
Hans
Benutzeravatar
Foren Mitglied
Ehrenforscher 6. Ranges
Ehrenforscher 6. Ranges
Administrator
Sponsor und Ehrenmitglied
Beiträge: 8601
Registriert: Samstag 1. März 2008, 07:00
Ahnenforschungsbeginn: 1. Mai 1997
Wohnort: 66687 Wadern-Dagstuhl, Saarland
Hat sich bedankt: 70 Mal
Danksagung erhalten: 34 Mal
Alter: 51
Kontaktdaten:
Status: Offline
Aug 2009 12 08:14

Re: South Carolina Deaths Records 1860-Übersetzungshilfe-Krankhe

Beitrag von Foren Mitglied

Na sowas aber auch - ich muß nochmal alle Einstellungen überprüfen, danke für die Hinweise...


EDIT


::Veilchen:: ups, gab nen kleinen Einstellungsfehler ::verzeih:: , vmtl. bei der Übertragung passiert, aber sollte jetzt behoben sein... ::Ali2::
MfG Uwe

***********************************

In einer friedlichen Familie kommt das Glück von selber
(aus China)

Wer seinen eigenen Stammbaum in eine Datenbank eintragen möchte, findet hier die Möglichkeit dazu (DATENPOOL)


War die Antwort hilfreich oder hat euch der Beitrag gefallen, nutze diesen Button im Beitrag: 2433

Grepolis Banner







Booking.com
Benutzeravatar
Foren Mitglied
Ehrenforscher 2. Ranges
Ehrenforscher 2. Ranges
Sponsor und Ehrenmitglied
Beiträge: 1813
Registriert: Dienstag 2. Dezember 2008, 23:06
Ahnenforschungsbeginn: 1. Jan 1986
Wohnort: 67269 Grünstadt
Danksagung erhalten: 25 Mal
Alter: 78
Status: Offline
Aug 2009 12 12:11

Re: South Carolina Deaths Records 1860-Übersetzungshilfe-Krankhe

Beitrag von Foren Mitglied

Hab die Brille eben geputzt, jetzt sehe ich etwas,

haste gut gemacht. ::Rocky::

vG
Hans
Benutzeravatar
Foren Mitglied
Ich bin nur ein Gast
Ich bin nur ein Gast
Status: Offline
Apr 2015 19 21:11

South Carolina Deaths Records 1860-Übersetzungshilfe-Krankhe

Beitrag von Foren Mitglied

Eva Büttner hat geschrieben:Hallo,
........
Luem at ,Congeshine(Coyeshine?) of Brain
WAs bedeutet das?

Eva

Hi,
habt ihr ein Ergebnis/Übersetzung gefunden? (ist ja schon etwas älter der Eintrag)

Congeshine könnte congestion heißten? Das bedeutet Blutstau.
Das Luem könnte sowas wie laying heißen
Würde mit den anderen Worten zusammen für mich heißen
"Lag am Blutstau im Gehirn"
Mit anderen Worten ein Hirnschlag?


LG Sabine
Antworten